General / Généralités | Registration / Enregistrement |

My ICCAuctions / Mon ICCAuctions | Bidding / Enchérir |

The following fields are required:

Les champs suivants doivent être remplis:

    * Category - This is the category and/or sub-category where your listing will be located.

    * Catégorie - Cela est la catégorie et/ou la sous catégorie où votre annonce apparaîtra.

    * Title - The title of your listing.

    * Titre - Le titre de votre annonce

    * Item Location - The location the items will be shipped from.

    * Lieu où se trouve le lot

    * Detailed Description - Any information about the item(s) for sale or trade. Please see Terms and Conditions.

    * Description détaillée - Toute information concernant l’objet ou les objets mis en vente. S.V.P. voir le Règlement

    * Starting Price - The lowest acceptable price for your listing (unless you specify a Reserve). All lots must have a starting price of at least $100.

    * Prix de départ - Le plus bas prix acceptable pour votre annonce (à moins que vous ne spécifiez un prix de réserve) Tous les lots doivent avoir un prix de départ d’au moins US$100.

   * Preferred Currency - For international sales, the price of your item will be  displayed in this currency. (either USD or Euros)

    * Monnaie préférée - Pour les ventes internationales, le prix de votre objet apparaîtra dans cette monnaie ( Dollar US ou Euro)

    * End Date - PLEASE IGNORE THIS SETTING - ALL AUCTION START AND COMPLETION TIMES WILL BE DETERMINED BY THE AUCTION ADMINISTRATOR

    * Date de fin de vente - S.V.P. Ignorez cette entrée - Tous les moments de départ et de clôture des ventes seront déterminés par l’Administrateur de la vente.

    * Upload Base Image - This is the main image for your listing. This image is used if the "Gallery Listing" feature is selected. IMAGES MUST REPRESENT ALL IMPORTANT FEATURES INCLUDING SIGNIFCANT WEAR, DAMAGE OR REPAIRS. Up to three additional images are possible at no cost.

     * Charger la photo principale - Celle-ci est la photo de base pour votre annonce. Cette photo sera utilisée dans la galerie des articles, si cette option est retenue. LES PHOTOS DOIVENT REPRESENTER TOUS LES ASPECTS IMPORTANTS DE L’OBJET, EN PARTICULIER L’USURE, LES PARTIES ABIMEES OU LES REPARATIONS EFFECTUEES. On peut ajouter à la photo principale jusqu’à 3 autres photos gratuitement.

The following fields are optional:       Les champs suivants sont facultatifs:

    * Reserve - If the starting price is not the lowest acceptable price for your item, you can enter a confidential Reserve Price. THIS PRICE IS CONFIDENTIAL AND VISIBLE ONLY TO SELLERS. ICCA Auction Administrators do not have access to your Reserve Price.

    * Prix de réserve - Si le prix de départ n’est pas le prix acceptable le plus bas pour votre objet, vous pouvez indique un prix de réserve. CE PRIX EST CONFIDENTIEL ET NE PEUT ETRE VU QUE PAR LE VENDEUR. Les Administrateurs de ICCAuctions n’ont pas accès à votre prix de réserve.

    * PayPal Email - Supply your PayPal email address and a link will be created for the winning bidder(s) to make a payment. SELLERS ARE ENCOURAGED TO USE PAYPAL - IT EXPEDITES INTERNATIONAL PAYMENT AND PROVIDES AN ADDED DEGREE OF PROTECTION

    * Adresse Email du compte Paypal - Indiquez votre adresse Email de votre compte Paypal, et un lien sera créé pour que l’acheteur puisse effectuer le payement.

    * Shipping Cost - We suggest you enter this in either Payment Details or Description

    * Frais d’expédition - Nous suggérons de mettre l’information correspondante soit dans les détails de payement, soit dans la description

Adding Images - You can add images when you list an item. You can also edit a listing to include additional images.

Ajouter des photos - Vous pouvez ajouter des photos quand vous faites une annonce pour un objet. Vous pouvez aussi éditez une annonce pour y ajouter des photos.

Images must be in .jpg or .gif format.

Les photos doivent être dans le format .jpg ou .gif

To upload an image (from the 'Sell an Item' form):

Pour charger une photo (sur le formulaire” Vendre”)

   1. Click "Browse"

   1. Cliquez sur “ Browse”

   2. Locate the image file on your computer

   2 . Situer la photo sur votre ordinateur

   3. Select the file name

   3. Sélectionner le nom du fichiier correspondant

   4. Click "Open"

   4. Cliquer sur “Ouvrir”

To change an image (from the 'Sell an Item' form):

Pour changer une photo (sur le formulaire de vente):

   1. Check the box marked "Delete"  

   1. Cliquez sur la case marquée “Supprimer”

   2. Click "Browse"

   2. Cliquez sur “Browse”

   3. Locate the image file on your computer

   3. Localiser la photo sur votre ordinateur

   4. Select the file name

   4. Sélectionner le nom du fichier correspondant

   5. Click "Open"

   5. Cliquer sur “Ouvrir”

The images that you choose for your listing can be interchanged. If you do not like the original image order, you can rearrange them by changing their sequence number.

La photo que vous avez choisie pour votre annonce peut être inter changée. Si vous n’aimez pas l’ordre initial des photos, vous pouvez les réarranger en changeant leur numéro de séquence.

Edit a Listing - Complete listing information can be edited IF:

Editer une annonce - Toutes les informations concernant une annonce peuvent être éditées SI:

    * The item has recieved 0 (zero) bids

    * il n’a pas été enchéri sur l’objet

If a listing has received bids, the following changes can be made:

S’il a été enchéri sur l’objet, les modifications suivantes peuvent être faites:

     * The Seller can append a note to the item description

    * Le vendeur peut ajouter une note à la description de l’objet

To Edit a listing:

Pour éditer une annonce:

   1. Login to your account

   1. Identifiez vous pour aller sur votre compte

   2. Go to MY ICCAuctions and LISTINGS and Active

   2. Allez à Mon ICCAuctions et Annonces et Actives

   3. Select [edit item]

   3. Choisissez ( éditer l’annonce)

   4. Make changes to available fields

   4. Modifiez les entrées disponibles

   5. Click the button "Save Changes"

   5. Appuyez sur le bouton “Sauvegarder les modifications”

Ending Early - ENDING EARLY IS STRONGLY DISCOURAGED - AUCTIONS THAT RUN TO COMPLETION ALMOST ALWAYS RETURN MORE TO THE SELLER

Terminer plus tôt - IL EST FORTEMENT DECONSEILLE DE TERMINER PLUS TOT - LES VENTES QUI VONT JUSQU'A LEUR FIN RAPPORTENT PRESQUE TOUJOURS PLUS AU VENDEUR

To End a listing early, contact the Auction Administrator using the Contact section at the bottom of all auction pages.

Pour terminer une annonce plus tôt, contacter l’administrateur de la vente en utilisant la le bouton de contact  au bas de chaque page du site.

_________________________________________________________________________________________________________

Invoicing procedure:
 
1. At the conclusion of the auction go to "My ICCAuctions" at the top of the screen and click on the icon.

2. On the left side of the next screen go to "Listings" and click on "Successful"

3. Find the first item to be invoiced and click on "Create Invoice"

4. Check the invoice details, add comments in box provided if applicable.

5. Add shipping costs, sales tax (If applicable) and insurance costs in the boxes provided.

6. Review completed invoice and click on "Send Invoice" icon at the bottom of the invoice to send to buyer.
(Please note after you click the "Send Invoice" tab you will receive an "Invoice mailed" notice at the top of the invoice).

7. Click on "Return to Listings>Successful" to create your next invoice.

8. Repeat steps 3 thru 7 until all items have been invoiced.
 
Note: Multiple pieces purchased by the same buyer will automatically be added to the first invoice created for this buyer.
 


ICCAuctions – Etablissement de factures:

1. A la fin de la vente aux enchères, allez à « Mon ICCAuctions » en haut de l’écran et cliquez sur l’icône correspondante.

2. Sur le côté gauche de l’écran suivant, allez à « Annonces » et cliquez sur « Réussies ».

3. Cliquez sur « Etablir une facture » sur le premier article pour lequel il faut établir une facture.

4. Vérifiez les détails de la factures, et ajouter des commentaires dans la case prévue à cet effet, si nécessaire.

5. Ajouter les frais d’expéditions, les taxes le cas échéant, et les frais d’assurance dans les cases appropriées.

6. Vérifiez la facture établie et cliquez sur «  Envoyer la facture » au bas de la facture à envoyer à l’acheteur. (Veuillez noter qu’après avoir fait cela, une indication « Facture envoyée » va apparaitre en haut de la facture).

7. Cliquez sur « Retourner aux Annonces Réussies » pour établir la facture suivante.

8. Suivez à nouveau les indications 3 à 7 jusqu’à ce que toutes les factures aient été envoyées.

Note : Les autres articles achetés par le même acheteur seront automatiquement ajoutés à la première facture établie pour cet acheteur.

IF YOU NEED ADDITIONAL HELP - EMAIL US AT: help@icca-corkscrew.com

SI VOUS AVEZ BESOIN D'AIDE ADDITIONNELLE, ENVOYEZ NOUS UN EMAIL A L'ADRESSE: francais@icca-corkscrew.com